La editora de este año de Kilkenny Poetry Broadsheet, la poeta Enda Coyle-Greene, responde algunas preguntas sobre la escritura, la lectura y la vida.

El-editor-de-este-año-de-Kilkenny-Poetry-Broadsheet-poet-Enda-Coyle-Greene-responde-algunas-preguntas-sobre-escritura-lectura-y-vida-

"Se requiere una energía completamente diferente para decidir qué poemas enviar a dónde, escribir cartas de presentación y luego dirigirse a la oficina de correos o al botón 'enviar'".

Imágenes de gran formato PR 2014Enda coyle greene - pr

Coincidiendo con la convocatoria de presentaciones para la edición número 14 de Kilkenny Poetry Broadsheet, la editora de este año, la poeta Enda Coyle-Greene, responde algunas preguntas sobre la escritura, la lectura y la vida.

¿Cómo o cuándo empezaste a escribir poesía?
Puedo recordar exactamente cuando comencé a escribir. Yo estaba en la escuela primaria, tenía unos siete u ocho años, y la señora Ryan nos pidió que escribiéramos una historia sobre una casa encantada. Cuando me devolvió las historias uno o dos días después, dio la vuelta a la habitación antes de decirme que me pusiera de pie. Yo era un niño muy callado, tímido y pensé que me moriría de miedo. Pero luego elogió mi esfuerzo por el lenguaje que usé y por el "estilo" de la pieza (nunca he olvidado esa palabra) y fue como uno de esos dibujos animados, con una bombilla sobre la cabeza. momentos Recuerdo haber pensado: 'Puedo hacer eso'. Había estado leyendo todo lo que podía tener en mis manos desde una edad aún más temprana, y siempre recurría a los poemas primero en cualquier libro escolar nuevo. Después de ese día escribí historias, y cada vez más, poemas, pero ni por un momento pensé que lo que estaba haciendo era algo notable o especial. Acabo de escribir.

Fue solo cuando llegué a los treinta y me uní a un grupo de escritores que comencé a pensar seriamente en enviar cualquiera de mis trabajos a cualquier parte; incluso entonces, pasaron algunos años antes de que realmente enviara algo.

¿Qué es lo que te atrae más de la poesía que de la prosa?
Su musicalidad ciertamente explica mi atracción inicial por los primeros poemas que encontré cuando era niño y mi interés en la poesía como forma de arte. Probablemente fue la musicalidad de un poema como 'Mise Raifteirí an File', por ejemplo, lo que me atrajo. Crecí en un hogar donde la música era parte del aire que respirábamos.

Todavía me encanta poder 'escuchar' un poema, incluso mientras lo leo en silencio. Si eso sucede debido a la métrica, el idioma, el aliento de la línea o una combinación de todo lo anterior, no me importa especialmente.

Me encanta reducir todo hasta que, con suerte, menos se convierta en más. Sé que eso es importante en cualquier tipo de escritura, pero la combinación de la compresión del lenguaje, las posibilidades de la línea y el espacio físico real que ocupa un poema en la página lo convierte en un objeto casi tangible y me encanta darle forma a ese objeto.

Hay muchos 'amores' por aquí, así que supongo que la respuesta corta sería decir que amo la poesía. También disfruto mucho leer y escribir prosa, pero la diferencia entre trabajar en poesía y prosa es, para mí de todos modos, como la diferencia entre caminar y bailar: ambos son muy agradables, pero bailar tiene ese elemento adicional de música.

¿Crees que los poetas tienen la responsabilidad de comprometerse con los temas del día? ¿Cómo crees que un poeta contribuye a su sociedad, dadas las ondas comparativamente pequeñas que hacen la mayoría de los poemas?
No creo que un poeta tenga la responsabilidad de hacer otra cosa que no sea escribir la mejor poesía que pueda escribir, ser amable con otras personas y animales, y tratar de vivir una vida decente. No estoy seguro de si los poemas son realmente "sobre" algo, para mí son más una forma de llegar a eso. Pero si los temas del día inciden en el paisaje o la narrativa de un poema, si insisten en estar allí mientras se escribe el poema y son fundamentales para la honestidad emocional del poema, entonces sí, deberían estar comprometidos y tan plenamente como sea posible. posible.

En cuanto a cómo un poeta contribuye a la sociedad, a menudo pienso que lo mejor que podemos hacer es sostener un espejo para que se mire un mundo probablemente muy desinteresado. Pero espero que al decir la verdad, sesgada o no, haya algo más brillando allí que pueda estar diciendo algo útil sobre los tiempos en que vivimos ahora.

¿Cómo trabajas en la selección de poemas para enviar a publicación o en la selección de tus libros?
Me gusta dejar un poema para 'establecer' antes de comenzar a pensar en enviarlo. Podría estar dando vueltas haciendo otra cosa cuando se me ocurre una forma alternativa de decir un verso y es muy frustrante si el poema ya está andando en los zapatos equivocados.

Tiendo a usar mi tiempo de escritura para la escritura real y cuando no estoy activamente comprometido haciéndolo, me organizo en el modo de envío. Se requiere una energía completamente diferente para decidir qué poemas enviar a dónde, escribir cartas de presentación y luego dirigirse a la oficina de correos o al botón 'enviar'. Pero creo que es importante que los poemas hayan tenido vida propia en las revistas antes de ser recopilados. Es bueno si un poema puede sentarse cómodamente junto a los poemas de otros poetas y puede darte una idea de lo que funciona, lo que no funciona y lo que tal vez nunca funcionará.

Si no hubieras elegido escribir poemas, ¿qué otra actividad artística te habría atraído?
¿Dónde empiezo? Tengo varios amigos artistas visuales y siempre estoy asombrado por lo que hacen. La música siempre ha sido central, por supuesto. Estudié ballet cuando era muy joven y viví absolutamente para eso. Sin embargo, debo decir que durante todo el tiempo en el que participé activamente en todo lo anterior, la poesía siempre estuvo allí también como una presencia constante y molesta. Yo no lo elegí. Eventualmente cedí.

¿Tienes un autor/poeta favorito y por qué?
Eso es difícil de responder porque hay tantos y la lista sigue cambiando. Los poetas y los poemas significan cosas diferentes en diferentes etapas de la vida, pero cada vez más me encuentro volviendo a mis primeros amores. Sin embargo, si me presionan, tendría que decir Shakespeare. También amo a Auden, Yeats, Hardy y Kavanagh, supongo que por las mismas razones. Los conocí cuando era demasiado joven para dejarme intimidar por ellos y se han quedado conmigo.

¿Qué libro de poemas te llevarías a una isla desierta?
Eso es aún más difícil. En una isla desierta necesitaría más de una voz para mantenerme entretenido, así que creo que una antología buena y gorda sería lo único que valdría la pena tener. Me gusta especialmente 'Staying Alive', editado por Neil Astley (Bloodaxe Books)

Qué libro estás leyendo en este momento?
Siempre tengo una novela o una colección de cuentos, un libro de no ficción y una pila de libros de poesía al lado de mi cama, ¡entonces el libro tendrá que ser reemplazado por libros, me temo!

Disfruté leyendo 'Swimming Home' de Deborah Levy y en particular 'Quiet - the power of introverts in a world that can't stop talk' de Susan Cain. Me intrigó cuando leí las reseñas porque para ser escrita o leída, la poesía necesita paz y tranquilidad y cada vez es más difícil encontrarlas.

Releo libros de poesía constantemente. Es como escuchar música, reconocer la melodía pero escuchar algo diferente en casi cada escucha. Tengo libros de poesía en los estantes de toda la casa, pero de repente pienso en uno que tengo que leer de vez en cuando. Voy a buscarlo y lo coloco en la pila al lado de mi cama.

Algunos de los que hay en este momento incluyen 'Poems of Louis MacNeice' seleccionados por Michael Longley, y un favorito absoluto, 'Mercian Hymns' de Geoffrey Hill. Pero también hay libros publicados más recientemente, como 'New Light for the Old Dark' de Sam Willets, 'The Wrecking Light' de Robin Robertson, 'The Invisible Threshold' de Catherine Phil McCarthy y 'New Selected Poems' de Carol Ann Duffy.

¿Qué dirías que le quita y le da a tu poesía escribir piezas de no ficción para Sunday Miscellany?
Si estoy facilitando un taller o una clase, siempre reitero esa vieja máxima de 'revisar' cada poema en busca de la palabra superflua y la imagen duplicada o redundante, porque es algo que siempre hago yo mismo. Incluso cuando creo que podría haber terminado con un poema, siempre lo levanto y le doy varias sacudidas para ver si se cae algo. Mi poema menos favorito es el 'holgado' y realmente no me importa quién lo haya escrito; Lo leeré con mi bolígrafo rojo mental trabajando horas extras hasta el final de la página. Si descubro que estoy escribiendo uno yo mismo y no puedo podarlo, me alejaré y dejaré que se enfríe como una piedra antes de acercarme de nuevo.

Aplicaría el mismo principio a cualquier pieza de escritura, ya sea poesía o prosa, y no vería que ninguno resta valor al otro. De hecho, escribir poesía es probablemente un muy buen ejercicio para decir lo que quieres decir en una pieza de no ficción que tiene que tener un límite de palabras claramente definido. A cambio, a menudo encuentro que la claridad de pensamiento y la precisión de las imágenes necesarias para una prosa exitosa solo pueden tener una influencia favorable en cualquier poema en el que esté trabajando. Las dos disciplinas se complementan la mayor parte del tiempo.

¿Qué consejo tienes para los nuevos poetas?
Mi consejo para cualquiera que comience a escribir poesía sería:
1. Sé que suena obvio pero si estás escribiendo poesía, tienes que leer poesía. Lea las revistas, impresas y en línea, y tendrá la emoción de ser impactado por un poema de un poeta en particular y recordará el nombre la próxima vez que lo encuentre. Incluso podría salir y comprar una colección completa de ese poeta. Las revistas y editoriales de poesía necesitan todo el apoyo que la comunidad de escritores pueda ofrecer. Si estás escribiendo, no olvides que eres parte de esa comunidad.
2. Únase a un buen grupo o taller de escritura. Y no apague ni cambie las páginas cuando se esté discutiendo el poema o la historia de otra persona. Si te involucras completamente con la crítica constructiva que se ofrece, aprenderás más para tu propio trabajo.
3. No importa cuán ocupada esté su vida, intente reservar un tiempo todos los días para escribir. Toma el control de algún pequeño rincón de tu casa, luego cierra la puerta detrás de ti y sigue adelante.

¿Qué piensas del Kilkenny Poetry Broadsheet? ¿Tiene alguna palabra de aliento para aquellos que quieran enviar trabajos?
Me encantó que cuando Niamh, de la Oficina de Artes del Consejo del Condado de Kilkenny, me invitó a aceptar el papel de editora del Kilkenny Poetry Broadsheet de este año, adjuntó algunos PDF de números de años anteriores. Uno o dos días después, llegó un gran sobre marrón lleno de las copias físicas reales del Broadsheet, cada número era un hermoso artefacto por derecho propio, más que digno de un gran marco de fotos y un poco de espacio en la pared. Cuando me dispuse a leer los poemas, lo que me llamó la atención de inmediato fue la gran calidad de la obra, con una gama tan amplia de voces poéticas, y todas emanando de un condado obviamente muy talentoso.

Para mí, un poema es casi un objeto tangible, su forma misma, cómo y dónde se sienta en una página blanca, es una parte integral de su creación. La combinación de una escritura fina y un diseño igualmente fino que es un sello distintivo del Broadsheet, y la forma en que ambas artes interactúan y se complementan entre sí, agrega otro nivel a este proceso y esto solo puede ser enormemente enriquecedor para el lector. El hecho de que el Broadsheet tenga una audiencia tan dedicada da fe de esta cualidad.

Al leer las ediciones de años anteriores, me encantó cómo cada uno de los editores había llegado a la tarea con una perspectiva completamente nueva. Una de las muchas fortalezas de Broadsheet es que hay un editor diferente cada año, y cada editor analiza las presentaciones de manera diferente. ¡El último punto es uno que cualquiera que esté considerando enviar un poema o poemas debe tener en cuenta! Este podría ser tu año.

Finalmente, quiero decir cuán honrado me siento de seguir los pasos de todos los distinguidos poetas que han llevado el sombrero de Editor antes que yo. Tengo muchas ganas de explorar todas las presentaciones. Durante el transcurso de la lectura de los Broadsheets anteriores, encontré poetas cuyo trabajo conozco y respeto, así como poemas de poetas que fueron deliciosas revelaciones para mí. No hay nada que me guste más que leer el trabajo de otras personas, así que si estás por ahí pensando en enviar algo, adelante, hazlo...

Para más información y entrevistas con el Editor ver Dedalus Press y www.escritura.es


###

Imágenes:
- Selección de periódicos de poesía de Kilkenny
-Editora Enda Coyle-Greene

Para más información comuníquese con:

Niamh Brophy

Teléfono: (056) 7794138
F: (056) 7794004
E: niamh.brophy@kilkennycoco.ie
W: www.kilkennycoco.ie/eng/Services/Arts/

Logotipos de la oficina de artes y del consejo, sábana PR 2

 


Logotipo de promoción de Kilkenny
Eslogan de Kilkenny: ven a ver, ven a hacer